ヨブ記 7:20 - Japanese: 聖書　口語訳

²⁰ 人を監視される者よ、わたしが罪を犯したとて、 あなたに何をなしえようか。 なにゆえ、わたしをあなたの的とし、 わたしをあなたの重荷とされるのか。

Colloquial Japanese (1955)

²⁰ 人を監視される者よ、わたしが罪を犯したとて、あなたに何をなしえようか。なにゆえ、わたしをあなたの的とし、わたしをあなたの重荷とされるのか。

リビングバイブル

²⁰ 人間の見張り役である神よ。 私の罪がご気分を害したのですか。 なぜ私を標的にし、 とても生きてはいられないようにさせるのですか。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

²⁰ 人を見張っている方よ わたしが過ちを犯したとしても あなたにとってそれが何だというのでしょう。 なぜ、わたしに狙いを定められるのですか。 なぜ、わたしを負担とされるのですか。

聖書 口語訳

²⁰ 人を監視される者よ、わたしが罪を犯したとて、／あなたに何をなしえようか。なにゆえ、わたしをあなたの的とし、／わたしをあなたの重荷とされるのか。

ヨブ記 7:20 相互参照

哀歌 3:12

その弓を張って、 わたしを矢の的のようにされた。

詩篇 36:6

あなたの義は神の山のごとく、 あなたのさばきは大きな淵のようだ。 主よ、あなたは人と獣とを救われる。

ヨブ記 3:24

わたしの嘆きはわが食物に代って来り、 わたしのうめきは水のように流れ出る。

詩篇 80:4

万軍の神、主よ、 いつまで、その民の祈にむかって お怒りになるのですか。

詩篇 21:12

あなたは彼らを逃げ走らせ、 あなたの弓弦を張って、彼らの顔をねらうであろう。

ヨブ記 35:6

あなたが罪を犯しても、 彼になんのさしさわりがあるか。 あなたのとがが多くても、彼に何をなし得ようか。

ヨブ記 33:27

彼は人々の前に歌って言う、 『わたしは罪を犯し、正しい事を曲げた。 しかしわたしに報復がなかった。

ヨブ記 33:9

あなたは言う、『わたしはいさぎよく、とがはない。 わたしは清く、不義はない。

ヨブ記 31:33

わたしがもし人々の前にわたしのとがをおおい、 わたしの悪事を胸の中に隠したことがあるなら、

ヨブ記 22:5

あなたの悪は大きいではないか。 あなたの罪は、はてしがない。

ヨブ記 14:16

その時あなたはわたしの歩みを数え、 わたしの罪を見のがされるでしょう。

ヨブ記 13:26

あなたはわたしについて苦き事どもを書きしるし、 わたしに若い時の罪を継がせ、

ヨブ記 6:4

全能者の矢が、わたしのうちにあり、 わたしの霊はその毒を飲み、 神の恐るべき軍勢が、わたしを襲い攻めている。

ネヘミヤ記 9:6

またエズラは言った、「あなたは、ただあなたのみ、主でいらせられます。あなたは天と諸天の天と、その万象、地とその上のすべてのもの、海とその中のすべてのものを造り、これをことごとく保たれます。天の万軍はあなたを拝します。

ヨブ記 10:14

わたしがもし罪を犯せば、 あなたはわたしに目をつけて、 わたしを罪から解き放されない。

ヨブ記 35:3

あなたは言う、『これはわたしになんの益があるか、 罪を犯したのとくらべて なんのまさるところがあるか』と。

ヨブ記 10:2

わたしは神に申そう、 わたしを罪ある者とされないように。 なぜわたしと争われるかを知らせてほしい。

ヨブ記 10:6

あなたはなにゆえわたしのとがを尋ね、 わたしの罪を調べられるのか。